Nöjda killar (Happy guys)

Efter middagen gav sig Kenneth, Theo och Fabian iväg med jollen. Målet var att få upp en fisk - och det fick dem. En stor makrill! Givetvis tog vi fram grillen och grillade deras fisk. Det blev supergott! Lite grillad marshmallows blev det med...
Älskar Fabians kommentar: Mamma, det är ingen fara om fisken rör på sig. Hans hjärna har flugit ut så den fattar inte att den är död, därför kan den sprattla lite!"
Vi har beslutat att gå vidare till Frederikshavn i morgon, bara en kort tur på ca 6 distans (1,5 timmes segling kanske) men det finns en toppenfin strand där och dessutom så blir turen över till Skagen kortare om vi beslutar oss för att segla dit.

After dinner Kenneth, Theo and Fabian went out with the dinghy. The goal was to get a fish - and they did come home with one. A large mackerel! Of course, we had to make a small barbecue! It was super good! And as a nice finish the roasted marshmallows...
I love Fabian's comment: Mom, it's all right if the fish are moving. His brain has left his body so it can not believe it is dead, therefor it still can move a bit! "
We have decided to move on to Frederikshavn in the morning, just a short trip of about 6 distance (1.5 hour sailing perhaps) but there is a really nice beach there and also it will make the sail over to Skagen shorter, if we decide to go there.

Kvar i Saeby (Still in Saeby)

Vaknade i morse av att solen sken igen! Underbart! Som jag har längtat efter sol, värme och bad. Vi hade ett litet rorsmansmöte igår kväll och kom fram till att vi stannar en dag till. Dagen ska tillbringas på stranden, men sedan funderar vi på att ta bussen in till Fredrikshavn för att bunkra upp lite öl.
Idag blåser en härlig vind, och även om det är skönt med sol och bad, så längtar jag ut på havet igen. Få upp seglen och ta sikte på nya hamnar. Hur länge vi stannar i Saeby vet vi inte, vi har inte heller bestämt vart vi ska segla härnäst. Vi har precis två veckor kvar på semestern, så det innebär att vi har ca en vecka till som vi kan segla runt innan vi behöver befinna oss i Göteborg för att börja den långa seglingen hemåt.
Nu ska jag väcka de andra till doften av fattiga riddare! Har blivit en favorit hos barnen!

Woke up this morning and the sun was shining again! Wonderful! I have really been longing for the sun, the warmth and swimming. We had a small helmsman meeting last night and decided that we will stay one more day. We are going to spend the day at the beach and later on we are thinking of taking the bus to Frederikshavn to stock up some beer.
Today it is blowing a lovely breeze, and although it is nice with sunshine and swimming, I really want to go out on the sea again. Get up the sails and take aim at new ports. How long we will stay in Saeby we do not know, we have not decided where to sail next either. We have just two more weeks on vacation, so that means we have about a week to which we can sail around until we need to be in Gothenburg to begin the long voyage home.
Now I will wake up the others to the smell of French toast! Has become a favorite with the kids!

Trumpetspelaren (Trumpet player)

Klockan 21.00 var det dags för trumpetspelaren att spela, dags att ta ner flaggorna! Hela hamnen var full av människor (är så varje kväll) för att vara med vid nedtagning av flaggor. Hela hamnen tystnade, innan var det musik och stim och stoj. När det var dags för honom att spela danska nationalsången, då ställde sig alla upp och sjöng med. Mäktigt!
Det här är en tradition som jag tycker Sverige borde ta efter.

At 21.00 it was time for the trumpet player to play, time to take down the flags! The whole harbor was full of people (so each night) to attend the flags. The harbor got so silent, before there was music, children playing and so on. When it was time for him to play the Danish national anthem, everyone stood up and sang along. Powerful!
This is a tradition that I think Sweden should embrace.

Lat dag (Lazy day)

Hurra! Efter en timmes letade hittade jag äntligen ett par bikinibyxor. Herregud vilken konstig smak danskarna har när det gäller bikini. Randiga i guld och silver, guld och svart osv. Ville bara ha en vanlig enkel bikini byxa! Tyvärr var jag tvungen att köpa en hel bikini när jag väl hittade en jag gillade.
Väl tillbaka på båten var det snabbt ombyte som gällde för att sedan tillbringa resten av dagen på stranden. Hur skönt som helst! Förutom att det var något i vattnet som nafsade i stort sett alla i tårna... kanske en krabba...eller en sandorm (bits de?)! Läskigt var det i alla fall.
Tror även att alla barnen lyckades få små skärsår under fötterna idag, från musselskal eller snäckskal!

Hooray! After an hour of searching I finally found a pair of bikini pants. God what a strange taste Danes have when it comes to bikini. Striped in gold and silver, gold and black and so on. Just wanted a plain simple bikini pants! Unfortunately, I had to buy a complete bikini (top and pants) when I found one I liked.
Once back on the boat again, we changed quickly into swimwear and then spend the rest of the day at the beach. So nice! Apart from that there was something in the water that nibbled at our the toes ... perhaps a crab ... or a "lugworm" (bits they?)! Anyway it was really scary.
Also all the children managed to get small cuts under their feet today, from shells!

En dag på sanden (A day at the beach)

Har haft en underbar dag på stranden, förutom att jag fick gå i ett par bikinibyxor utan resår. Ni kan gissa hur kul det var! Ska visst finnas en Intersport i närheten, den ska jag till i morgon bitti!
När vi låg där på stranden, badade och hade det skönt, kusinerna lekte med varandra så fick jag en flash back - till när jag var liten! En annan strand, en annan tid - men ändå så lika!
Då var det min familj och min moster Anna-Britas familj! Vi tillbringade somrarna tillsammans antingen i Karlskoga vd vårt bad där eller på Gotland. Varje sommar! Det var en underbar tid med mycket lek och bus, och nu ser jag mina och min brors barn få vara med om samma sak!
Det värmer i mitt hjärta!

Have had a wonderful day at the beach, except that I had to go in a par of bikini pants without elastic! You can guess how much fun it was! Apperantly there are going to be a sports store near, I will go there tomorrow morning!
As we lay there on the beach, swam and had a nice time and the cousins ​​were playing togehter I had a flash back - to when I was little! Another beach, another time - and yet so alike!
Then it was my family and my aunt Anna-Brita's family! We spent summers together either in Karlskoga at our beach there or at an island called Gotland (swedish east coast). Each summer! It was a wonderful time with a lot of fun, and now I see my children and my brother's children experience the same thing!
It warms my heart!
Max, Theo and Fabian

Flisan collecting seashells

Almost everyone

Theo, Max, Fabian and William

Couldn´t help myself, I had to do it! He was sleeping...

En stor stark (One beer)

Tänk vilka stora öl de har i Danmark...

The beer in Denmark is really big...

Nudist eller ej (Nudist or not)

Dagen ska tillbringas på stranden och jag har upptäckt att mina bikinibyxor mysteriskt har försvunnit från att Flisan tog ned dem från mantåget där de hängde på tork och till att Kenneth hängde upp dem i badrummet.
Har ett par andra med mig, men resåren i dem har mysteriskt nog också gått sönder. Är det ett tecken Kenneth försöker ge mig? Vill han se mig som nudist? Ingen aning, men det blir en promenad in till stan för att försöka hitta en ny bikini. Nudist är nog inte min grej...

This day we will spend at the beach and my bikini pants has mysterious disappeared from the when Flisan took them down from the "guard rail" where they hung out to dry and until Kenneth hung them up in the bathroom.
Have another pair with me, but the elastic in them has mysterious enough also broken. Is this a sign Kenneth tries to give me? Will he see me as a nudist? No idea, but it will be a walk into town to try to find a new bikini. Nudist's probably not my thing ...

Popcorn i kastrull (Popcorn in a pan)

Glömde berätta en rolig sa. Den kvällen vi kom till Saeby blev Fabian sugen på pop corn, så jag tog fram kastrullen och började poppade. Det blev supergott! Var länge sedan jag åt "riktiga" pop corn.
Kenneth tyckte att jag hade poppat fel (hade smör i kastrullen) så han skulle visa hur man gör...
Häller olivolja i kastrullen och börjar poppa. Resultatet - vi fick utrymma båten! Det vällde rök ut från luckorna och vi stod och hostade i sittbrunnen, med huvudena ut genom kappellet. Vems som blev godast kan ni nog gissa, men jag visar resultatet i alla fall.

Forgot to tell you a funny thing. That evening we came to Saeby Fabian wanted some pop corn, so I took out the pan and started popping. It was really good! A long time since I ate "real" pop corn.
Kenneth thought I had popped wrong (had butter in the pan) so he said that he was going to pop some too, to show how it is done...
He pours olive oil in the pan and begin to pop. The result - we had to evacuate the boat! The smoke poured out from the hatches and we stood and coughed outside. Whose popcorn tasted the best you can probably guess, but I show the results anyway.


Mina popcorn

Kenneths popcorn

15 timmar senare (15 hours later)

Efter femton timmar till havs nådde vi äntligen en hamn, till ljudet av en trumpetspelare som blåste tapto och sedan danska nationalsången (dags att ta ner flaggorna). Tyvärr blev det inte på Läsö, där var det verkligen packat med båtar. Vi var nära att köra in i en när vi skulle försöka vända båten inne hamnen - återigen är vi väldigt glada att vi köpte nytt reglage. Hade vi inte haft det hade vi smällt...
Barnen blev jättebesvikna när vi inte kunde lägga till utan var tvugna att segla vidare. Beslut togs på att åka direkt till Saeby och inte chansa på att det skulle finnas plats i den västra hamnen. Vilket innebar tre timmar till på båten.
För att hålla humöret uppe hos barnen ställde jag mig och stekte pannkakor - till allas glädje.
Mycket roliga diskussioner och funderingar under dagen. Kenneth är ju som han är, helt plötsligt säger han "Om ett tankfartyg fyllt med Yes diskmedel skulle sjunka nu och allt rann ut, då skulle vår båt sjunka som en sten, ett stort hål skulle det bli i havet..."
Efter att ha varit upp sedan fem i morse var det väldigt skönt att få krypa ner i sängen och somna - efter en lång dag till havs med massor av sol och skratt.

After fifteen hours at sea we finally reached a port, to the sound of a trumpet player playing a tattoo and then the Danish National Anthem (Time to take down flags). Unfortunately it was not on Læsø, where it was really packed with boats. We came close to running into one when we would try to turn the boat inside the harbor - once again we are very happy that we bought the new throttle. Had we not had it, we would have crashed into the other boat...
The children became very unhappy when we could not anchor at Læsø, and had to move on. A decision was made to go directly to Saeby and not take a chance that there would be room in the western harbor. Which meant three more hours on the boat.
To keep spirits high among the children, I started to make pancakes - a sucess!
Very funny discussions and reflections during the day. Kenneth says "If a tanker filled with Yes detergents were to sink now, and everything ran out, our boat would sink like a stone, it would be like a large hole in the sea ..."
Having been up since five this morning it was really nice to crawl into bed and fall asleep - after a long day at sea with plenty of sunshine and laughter.

Saeby at the sundawn

Trångt på havet (Crowded at sea)

När vi lekt motorseglare i ca 6 timmar kom vi ut i den STORA farleden, och oj vad trångt det blev! Blev lite nervös när det kom stora Stena Line färjor, fraktfartyg osv. Ibland blev det lite för nära...

After behaving like motor sailors for about six hours we came into the main fairway (were the ferries and big ships go), and it got crowded at sea! Was a little nervous when it came big Stena Line ferries, freighters, etc.. Sometimes it was a little too close ...

Autopiloten inkopplad (Autopilot engaged)

Resrutt inknappad i plotter, autopilot på (min fot), barnen sover, Kenneth läser och jag sjunger för mig själv. Passar på när ingen hör mig!
Jag har en hel del läsare i andra länder, bland annat USA, England och Tyskland, och jag har fått frågan om jag inte kan blogga på engelska, så jag kommet försöka att skriva på både svenska och engelska från och med nu.

Route entered in plotter, autopilot on (my foot), the kids are asleep, Kenneth reads and I sing to myself. Take the opportunity when no one can hear me! I have a lot of readers in other countries, including USA, UK and Germany, and I've been asked if I can blog in English, so I will to try to write in both English and Swedish from now on.

Nästan vindstilla...

Men vi ger oss av i alla fall! Max repade sig fort vilket är skönt! På rorsmansmötet igår bestämde vi att ge oss av till Läsö idag. Känns som sista chansen att komma över till Danmark. Norra västkusten får vänta...
Det ser i alla fall ut som om det ska bli bra väder.

Som ni alla vet så har ju stackars Fabbe drabbats av sjösjuka hela tiden. Inför gårdagens segling köpte vi sjösjukearmband. Och det fungerade!
Så nu på morgonen väckte jag honom igen, satte på banden och han somnade om så gott. Skönt! Om det fungerar, om det är tron på att nu blir jag inte sjuk eller om han helt enkelt har fått sjöben, ja, ingen aning - men det fungerar och han (och vi) är supernöjda!

Myterister

Våra barn har samlats för eget "rorsmansmöte"!
Vad planerar de? Ingen aning, men de är lite besvikna över att vi inte kommer längre än till Varberg idag.
Max gråter för att han har så ont i magen, eventuellt behöver de uppsöka sjukhus. Micke sa att vi kunde gå vidare men vi vill se hur det är med Max, känns inte rätt om han är dålig.

Syskonmys

Flisan och Theo myser i solen på väg mot norra västkusten.

Ändrade planer

Snabba beslut på havet! Vi har vänt båtarna och styr nu mot norra delen av västkusten i jakt på det fina vädret. Ingen av oss vill ha mer regn nu...

Hur gick det med motorbåtsägaren...

Jo då, han var uppe tjugo över fem! Surt frågade han Kenneth "Halv sex?". Kenneth bara log och nickade. Inte blev han gladare av att vi fyllde på vatten innan vi kunde lämna hamnen.
När jag gick förbi honom blängde han bara, glatt log jag och sa godmorgon till honom.
Tio i sex lämnade vi hamnen, och det gick hur bra som helst. Och oj vad han såg sur ut då, han hade ju fått gå upp tidigt i onödan!

Ohoj - hissa segel

Idag kan vi äntligen segla vidare. Med piratflaggan i topp!
Kursen - så långt söderut vi kan komma, eller nja... Ven vore trevligt om vi nådde. Efter det blir det danska kusten upp och sedan över till Sverige igen.

Motorbåtsägare...

Suck! När vi kom hem i kväll hade en motorbåt förtöjt precis framför vår båt. Vi ligger långsides med kajen och de hade trängt sig in mellan oss och en y-bom (med andra ord ingen båtplats). De hade lagt en massa fendrar mot vår peke och det var väl ca 30 cm mellan båtarna. Vår för mot deras långsida!
Vi försökte flytta vår båt lite längre bak på bryggan, för att komma lite längre bort från motorbåten. Senare på kvällen, när jag var på väg till toan, så mötte jag ägaren. Snäll som jag var så sa jag till honom att vi kommer åka vid halv sex på morgonen, så då är det bra om de är uppe utifall att de måste flytta sin båt (för att vi skulle komma ut)! Fick då en utskällning av honom om att de inte tänkte gå upp så tidigt och det var väl bara för oss att slå på full back - eller har vi inte en back på vår båt! Grrr! Bara att bita ihop och snällt informera honom om att det är väldigt strömt så vi kan få problem med att strömmen tar tag i båten och då kommer den att åka mot deras båt. Fick mer skäll av honom där han undrade hur jag nu tänkte och där han även argt sa att de kunde lägga sig utanpå vår båt...
Suck! På med leendet och informera honom om att han faktiskt inte ligger på en båtplats, att vi kommer att åka vid halv sex oavsett om han ligger framför oss eller förtöjd i vår båt, att jag kommer knacka på för att meddela när vi åker. Sedan är det upp till honom och vara med och bevaka sin båt... Oj vad han spottade och fräste medans hans tant satt nere och ropade "Janne, Janne - kom nu, sluta nu..."
Ibland förvånas man över hur vissa människor tänker...

Två killar i en tygaffär

Måste bara berätta! När vi var till badhuset idag så skulle Kenneth och Micke passa på och uträtta lite ärenden på stan. Bland annat skulle de skaffa nål, tråd och kantband - jag skulle sy om bäddmadrassen i förpiken så vi kan göra två sängar i stället för en hel.
I alla fall, in i tygaffären kliver killarna, i likadana kläder och frågar efter just det jag bett om. Han i affären frågar vad de ska ha det till och de svarar "vi ska sy om en bäddmadrass i båten..."
Ja, undra vad han trodde om dem... Förmodligen att de var ett par som är ute och seglar och nu ska de sy lite på kvällen... :-)

Kalasdag

Så var även denna dag slut! Det har varit en riktigt bra kalasdag för Theo. Först en massa presenter från oss, Micke, Sofie, Max, William, farmor, farfar, mormor och morfar! Piratflaggan hissades och piratballonger blåstes upp. Kladdkaka till frukost och obligatorisk godispåse (ja, ibland får man...) och sedan invaderade vi Klitterbadet, badhuset i Falkenberg, där vi tillbringade i stort sett hela dagen med bad i saltvatten, bubbelpool och badstumys. Efter det restaurangbesök!
En riktigt bra dag, och Theo somnade som en stock när kvällen kom, helnöjd med dagen och presenterna!

Ja må han leva...

Grattis min älskade Theo! Tycker inte det var länge sedan du låg i min famn nyfödd och alldeles underbar! Idag fyller du 10 år.
Oj vad han har längtat efter denna dagen. Och vad glad han blev när han fick sina presenter! Innan vi åkte fick han en BMX (som han längtar hem till), idag fick han en telefon, longboard, baseballträ och boll. Farmor och farfar hade skickat med sin present, pengar, och Theos kommentar var "farmor och farfar äger på att ge presenter".
Nu är det dags för frukost, sedan ska Grace ska förvandlas till piratskepp och så kommer Micke, William och Max för lite kalas!

Hur man roar sig på en båt...

Fabian, Theo och Kenneth roar sig på båten när det stormar och regnar....

Inblåsta i Falkenberg

Jaha, klockan ringde fem i morse i hopp om att vi skulle kunna lämna Falkenberg (fast vi haft en riktig ovädersnatt). Tyvärr så blir vi kvar, blåser 10-12 m/s inne i hamnen och 11-14 m/s ute på havet, med hot om 13-17 m/s.
Det här kommer innebära att vi även blir kvar på måndag för då fyller Theo och vi har lovat honom att ligga i hamn på hans födelsedag.

Så, jag försöker väl somna om igen då...