Mystiska ljud (Mysterious sounds)

Hmmm... sent på kvällen satt vi på vår båt och pratade om morgondagen osv. Helt plötsligt hörde vi och kände en duns i båten. Frågade killarna om de hade hoppat båten men givetvis svarade de nej. Lite senare på kvällen kommer Micke över till oss (han hade varit i sin båt och diskat) och säger åt oss att vara alldeles tysta. Stänger av filmen som vi kollade på och satt tysta som möss. Hörde ett surrande ljud underifrån båten, från vattnet. Vid Mickes båt lät det ännu mer, så mycket så att både han och grannbåten gått ut för att lyssna. Ser då även att lysen utom ett har slutat att fungera på vår brygga.
Barnen blev oroliga och jag försökte skoja bort det med att det var elektriska ålar som sökt skydd i hamnen osv. Men de var mer inne på konspirationer om att det var miniubåtar eller liknande. Det enda vi vet är att vi har ingen aning omvad det är som låter - för det låter mycket...

Hmmm ... late in the evening we sat on our boat and talking about tomorrow and so on. Suddenly we heard and felt a thud in the boat. Asked the boys if they had jumped or so, but of course they said no. A little later in the evening Micke came over to us (he had been in his boat doing the dishes) and tells us to be very quiet. We turned off the movie we were watching and sat quiet as mices. All of us heard a buzzing sound from underneath the boat from the water. At Mickes boat it sounded even more, so much so that both he and the neighboring boat went out to listen. We also noticed that all the lights except one had stopped working on our bridge.
The children became really scared so I tried to make fun of it, saying that it was electric eels who sought refuge in the harbor, etc.. But they were more into conspiracies that it was mini-submarines or something like that. All we know is that we have no idea about what it is - it really sounds a lot!