Så nervös (So nervous)

Efter fyra timmars härlig segling nådde vi inloppet till Dalbergså. Gud vad nervös jag var när vi skulle segla in. Så smalt! Såg inte ens inloppet först, bara en bergvägg! Och vår plotter tyckte helt plötsligt att vi var uppe på land och seglade, innan den visade rätt igen. Snabbt beslutade vi att skita i plottern och följa prickar och hålla oss mitt i ån. Det var riktigt nervöst! Men vi kom fram, lade till och skålade i ett glas vin! Efter en stund kom det en segelbåt, frågade om de behövde hjälp med att lägga till. Ett nästan hånfullt skratt tillsammans med ett nej tack, lilla du, var det jag fick till svars. En minut senare hör jag hur han kör rakt in i stor sten! Han hade kört på fel sida av pricken! Dalbergså är jättemysigt och de som jobbar här är supertrevliga! Finns absolut inget att göra här, men vad gör det! Nu är det dags för filmmys och i morgon siktar vi på Spiken.

After four hours of glorious sailing, we reached the entrance to Dalbergså. God, how nervous I was when we would sail in. So narrow! Did not see the entrance first, just a rock wall! And our plotter suddenly thought that we were up on land and sailing, before it showed the right position again. Quickly we decided to ignore the plotter and follow the marks and keep us in the middle of the stream. That was really nervous! But we got there, docked, and had a glass of Winehouse to celebrate with! After a while another sailboat comes in, and I asked if they needed help to dock. An almost mocking laughter along with a no thank you, little you, was what I got in reply. A minute later I hear him run straight into a big rock! He had been navigating on the wrong side of the mark!! Dalbergså is a very cozy place and the people who work here are super nice! There is absolutely nothing to do here, but who cares! Now it's time for a movie and tomorrow we are going to Spiken.